Passerà alla storia come il primo che ha eluso la nostra legge, un essere avanzato scampato alla barbarie di un mondo retrogrado.
Zabeležiæemo ga kao nedostupna zloèinca, naprednu osobu koja je pobegla barbarstvu zaostala planeta.
Ce n'era un altro bello come il primo.
Postojala je još jedna isto tako lepa kao prva.
A novembre... mi vedranno come... il primo procuratore dei neri del Bronx.
Do studenog... mene æe videti kao... prvog crnog okružnog tužilaca u Bronksu.
Che la storia celebri questa occasione come il primo passo verso un'alleanza fra i nostri due paesi.
Neka istorija oznaèi ovu priliku kao prvi korak ka kovanju saveza izmeðu naše dve zemlje.
Nessuno sa dove, quando o come il primo uomo sia sbarcato sulla Luna.
"Niko ne zna gde, kad i kako je èovek prvi put sleteo na Mesec."
Mi ricordero' per sempre di quel momento come il primo "grazie" ricevuto dal dottor Cox.
To je prvo hvala koje mi je izgovorio dr. Cox. Daj, Agnes.
E' come il primo giorno di scuola.
Ovo je kao prvi dan škole.
Allora io... io sarei cosa, come il primo pancake?
Znaèi ja sam prvi maèiæ koji se u vodu baca?
L'ho chiamato Adam, come il primo uomo.
Nazvala sam ga Adam, po prvom èovjeku.
E per tutto questo tempo ho creduto che volesse davvero vivere come il primo estraneo incontrato in un bagno.
A sve ovo vreme sam mislio da on želi život stranca kjeg je sreo u kupatilu.
William Ayres, il signor George P. Metesky, conosciuto come il primo Unabomber.
William Ayres, George P. Metesky ili Ludi Bombaš.
Non sapevo che esistessero granchi come il primo che hai preso.
Nisam znao da postoje krabe kao ona prva.
Quello avrebbe dovuto suonarmi come il primo campanello d'allarme.
To mi je trebala biti prva naznaka.
E' come il primo giorno di scuola, vero?
Isto je kao i prvi dan u školi, nije li?
All'arrivo dell'anniversario, un critico d'arte ha suscitato scalpore descrivendo l'atto come "il primo capolavoro del ventunesimo secolo".
Neposredno pred datum godišnjice, jedan kritièar je napravio polemiku opisujuæi to ka prvo pravo umetnièko delo 21. veka.
Come il Primo Emendamento... che Abin Cooper stava esercitando stamattina sulla Lennox e che ha fatto fare ritardo a Travis.
Kao što je prvi amandman, koji je Ejven Kuper jutros sprovodio na demonstracijama.
Sì, sì, è quasi come il primo giorno di scuola, tranne che per il tipo inquietante della banda che mi seguiva in corridoio.
Da, da, kao prvog dana u školi, samo bez jezivog tipa iz marširajuæeg benda koji me je pratio niz hodnik.
Ha avuto un bambino da Tommy e lo ha chiamato come il primo ragazzo che ha aggredito.
Ima dete sa Tomijem koje je zvala po svojoj prvoj žrtvi.
E' un po' come il primo tempo di un film per la TV, finche' non scopro che ha moglie e figli in un altro stato.
Kao prva scena u filmu dok ne saznam da ima ženu i decu u drugoj državi.
Io sono come il primo, mi sento scollegato per la maggior parte del tempo.
Ja sam kao prvi tip. Ne osjeæam povezanost ni sa èim veæinom.
Questo omicidio e' stato impulsivo come il primo.
Ovo je bilo impulsivno kao i prvo.
Come il primo figlio di Dio, nato dal fango.
Kao i prvi sin Božji, od blata.
Non si ama nessun'altra cosa al mondo come il primo figlio.
На целом свету, ништа ти није драже од првог детета.
La sua famiglia ha perso un padre perche' l'ha usato come il primo gradino della sua scala.
Njegova obitelj je izgubila oca zato što ga koristi kao najnižeg vašeg ljestava.
Ma vedrai, il loro tempo finirà molto prima di quel che pensi e... tuo marito... il gesto eroico di tuo marito sarà ricordato come il primo grande gesto di sfida per la nostra liberazione.
Ali æete videti, njihovo vreme se bliži kraju brže nego što mislite i... Tvoj suprug... Hrabar èin vašeg muža æe biti zapamæeno kao prvi veliki èin prkosa u našem osloboðenju.
Questo gesto sarà ricordato come il primo grande gesto di sfida.
Taj èin æe biti upamæen kao prvi veliki èin prkosa.
Chi, signora, ed abbiamo sempre considerato Nathan Hale come il primo.
Ko, gospoðo, a mi smo uvek smatrali Natana Hala za prvog.
Gary Giombetta, ti ricorderai di questo... piatto di melone al formaggio... come il primo pasto che hai consumato... da artista dell'American Century.
Gari Ðombeta, zapamti onu lubenicu sa sirom. To je prvo što si pojeo kao izvoðaè ACR.
Vogliamo far credere.....che dopo tanti anni di matrimonio si scopa come il primo giorno?
Nakon svih tih godina braka, niko se ne jebe kao u ranijim danima.
Mi chiedo cosa succederebbe se definissimo la misura come il primo momento in cui un potenziale d'azione viene visto dalla corteccia visiva.
Hej, pitam se kakav bi uspeh imali ako bismo definisali merenje kao prvi trenutak kada je akcioni potencijal viðen od strane vizuelnog korteksa.
Ma è un programma lungo, così alcuni ne hanno visto una parte, come il Primo Ministro.
To je dugačak program, pa su neki gledali deo, kao, na primer, premijer.
Quindi, funzionari governativi, come il primo ministro britannico Cameron, credono che tutte le comunicazioni -- email, sms, telefonate -- debbano essere accessibili ai governi, e la criptazione sta complicando tutto.
Tako, zvaničnici vlade, kao što je britanski premijer Dejvid Kameron, veruju da svi vidovi komunikacije - imejlovi, poruke, pozivi - svi oni treba da su dostupni vladama, a enkripcija to otežava.
Nel giro di pochi giorni riavremo le presidenziali austriache, e la possibilità che Norber Hofer diventi ciò che è comunemente noto come il primo presidente d'estrema destra in Europa dalla seconda guerra mondiale.
Za samo nekoliko dana imamo novi krug austrijskih predsedničkih izbora, s izgledom da Norbert Hofer postane nešto što se uopšteno opisuje kao prvi krajnje desničarski predsednik u Evropi od Drugog svetskog rata.
0.72839713096619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je kao prva riba roðena na suvom. 